There are many free tools can do it if you do do not mind the loss of quality. Try handbrake. It has lots of features and you need to take some time to figure it out.
If you prefer an easy to use tool and need a step by step guide for time saving, you may try "mp4 to m4v converter cicever" in google. It is quite helpful.