Non-LibreDrive-enabled BP55EB40 without KEYDB.cfg, MakeMKV 1.17.6 : failure (VUK unknown)
Non-LibreDrive-enabled BP55EB40 with KEYDB.cfg without D.E.B.S. inside KEYDB.cfg, MakeMKV 1.17.6 : failure (VUK unknown) (duh !)
Non-LibreDrive-enabled BP55EB40 without KEYDB.cfg, MakeMKV 1.18.4 (AACS v82 support) : success
Non-LibreDrive-enabled BP55EB40 with KEYDB.cfg with D.E.B.S. inside KEYDB.cfg, MakeMKV 1.17.6 : MakeMKV struggled but was able to decrypt the disc.
LibreDrive-enabled BP55EB40 without KEYDB.cfg, MakeMKV 1.17.6 : failure (VUK unknown)
LibreDrive-enabled BP55EB40 with KEYDB.cfg with D.E.B.S. inside KEYDB.cfg, MakeMKV 1.17.6 : MakeMKV struggled but was able to decrypt the disc.
LibreDrive-enabled BP55EB40 without KEYDB.cfg, MakeMKV 1.18.4 (AACS v82 support) : success
I sent my dump file to mike admin just in case, but I would like to be sure as to the explanation for this. The way I see it, there are two possibilities.
1) I was wrong to submit my dump file, MakeMKV already has the hashed key for this disc, I just need to use a version of MakeMKV that supports AACS v82 to be able to use this Hashed Key (unlikely since the Hashed Keys likely contain VUKs, which are famously known as the "Game Over, AACS" decryption keys.)
2) I was right to submit my dump file, MakeMKV does not have the hashed key for this disc, and if MakeMKV "supports" a given AACS version, people will always be able to decrypt a regular Blu-ray disc even with a non-LibreDrive-enabled drive. In that case, I would really like to know more.
Also, since the results were pretty much the same with the "not LibreDrive-enabled" drive and the "LibreDrive-enabled" drive, apparently LibreDrive alone isn't enough to be able to get what's needed to decrypt the disc if MakeMKV doesn't support the AACS version. This, combined with the fact that MakeMKV may be able to decrypt a disc without a Hashed Key as long as the AACS version is supported (even with a "not Libredrive-enabled" drive !), makes me question the usefulness of LibreDrive for regular Blu-rays !
If knowing more is impossible because it's classified information, I still would very much like to know whether I was right to submit my dump file, pretty please. I believe this information could be useful to other Linux users as well.
EDIT : Also, in case anyone cares, the LibreDrive-enabled BP55EB40 is using the Omnidrive 1.02 BU40N 1.00 firmware, I believe.
EDIT 2 : Fixed typo.