Have you tried downloading the latest KEYDB.cfg file, copying it into MakeMKV's data directory (i.e. where MakeMKV also writes its TGZ dump files) and restarting MakeMKV?
I think KEYDB already contains both your disks. Don't forget also to email both your TGZ dump files to svq@makemkv.com.