OK: that directory is /Users/MyName/Library/MakeMKV
That folder contains no item called ‘keydb.cfg’
The idea is that you download KEYDB.cfg, copy it into that folder, and then restart MakeMKV. This allows MakeMKV to use KEYDB.cfg as a "fall-back" database.
Yep: no dice.