Converting MKV backup to ISO

[earlymorningmarch]

Hi, I was wondering if there is a way to turn a decrypted MKV backup to an ISO (with menu) for windows. The reason being that the MKV files I did extracted has 3 English audio, 7 English subtitle! 2 Japanese audio and 1 French Audio, 2 French subtitle, 1 Spanish subtitle.

I hope that if I can make the MKV backup into an ISO, I can play it with something like VLC

I have tried googling, and saw a suggestion to just use Kodi. This "fixed" the audio, turning it into 2 English audio (1 normal, 1 hearing impaired), 1 Japanese audio and 1 French Audio. However it didn't fix the subtitle issue. Another forum post viewtopic.php?t=6179 suggested using disk utility(I presume its a mac built in, since the website has command line), and img burn (didn't work for me. I got an ISO, but KODI wont go to the menu)

If it makes a difference, the source is a UHD disk

Thanks it advance!

[Woodstock]

Not sure of your target - VLC can play MakeMKV backup directories.

If you want to take things out, going to MKV files will let you do that. But if menus are your top priority, there's a lot of work.

[Coopervid]

You have PM regarding this.