I have tried the windows tutorial for adding an entry for the keydb file but it doesn't seem to work for me (or I didn't manage to do it correctly).
In the following link there are the file dumps of the blurays I tried to open with makemkv.
Thanks.
https://drive.proton.me/urls/G2SP8GJ2Y4#wpmFgR23YJCh