I made a spreadsheet years ago to help identify movies that have forced subtitles. You can edit without a login. If you'd like to contribute, you can find it here. I usually rip the track separately and burn it in the video.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/ ... sp=sharing