I had problems to see the content on the discs after installing Mountain Lion. Neither could I open files either since they were "greyed out".
My solution was to use the command "Open disc" under the second menu option from the left, then the disc is read and the content is available to choose from
Hope that works for other with similar problems