The problem is MakeMKV selecting the wrong playlists (1,2 and 3) with too many chapters (the correct playlists with the right number of chapters are indeed 850, 851 and 852 as cyborg mentioned!), there really should be a way to manually select the correct playlists in MakeMKV, like you can in DVDFab!
Consider this a much needed feature request Mike!