Title failing to save due to subtitle track?

[batty]

I ran into some trouble with disc 3 of Shout Factory's Gekisou Sentai Carranger with Title #3 failing to save. However, it saves just fine when I don't include the English Subtitle track.

Am I correct in assuming this is a mastering error?

MakeMKV v1.15.1 win(x64-release) started
Using direct disc access mode
Title #1 was added (5 cell(s), 0:19:55)
Title #2 was added (5 cell(s), 0:19:55)
Title #3 was added (5 cell(s), 0:19:56)
Title #4 was added (5 cell(s), 0:19:55)
Title #5 was added (5 cell(s), 0:19:55)
Title #6 was added (5 cell(s), 0:19:55)
Title #7 was added (1 cell(s), 0:00:11)
Operation successfully completed
Saving 1 titles into directory C:/...Desktop/Etc
AV sync issue in stream 0 at 0:00:00.033 : video frame timecode differs by -467.133ms
Failed to save title 2 to file C:/...Desktop/Etc/title_t02.mkv
0 titles saved, 1 failed

[Woodstock]

Not necessarily a mastering error; it could just be that there is a bad spot on the disk that corresponds with where that subtitle is in the file. I've had rips fail for similar crazy stuff.

It's been a season for crazy stuff - are you ripping this with a DVD drive, or a BD drive? Some BD drives do not do well with marginal DVD disks. As I mentioned elsewhere, I keep 2 USB DVD drives available for when I hit a disk like that, which happens about once a year.

[batty]

DVD drive. I tried it with a few different ones and they all hit this same failure. So I'm at least confident that's not the snag.

[Ezatoka]

Wasn't there something about closed captions which sometimes were said they are there, but there weren't?

What happens if you deselect only forced subtitles?

Edit: thanks Woodstock *changed forced to closed captions*

[Woodstock]

I'd forgotten about that - if the DVD claims to have Closed Captioning, but doesn't actually have CC, the rip can fail. Disabling the CC track prevents the problem.