Language Audio in separate Titles

[gurgietrueshot]

I have a Blu-Ray I'm trying to rip that is originally in Japanese but Dubbed in English. The Blu-Ray had both audio tracks but it appears that they are separated into 2 titles instead of both Auido tracks on one title. Is this a function of the way the Blu-Ray was created? I'm used to being able to have both the english and japanese audio in the same MKV.

[Woodstock]

I have seen this with some Disney/Studio Ghibli releases recently. I worked around it by ripping both, and using mkvmerge to merge the audio/subtitle tracks from both into one MKV file, which I then encoded with handbrake. What made it difficult was that there weren't just two playlists to chose from, but five, and they weren't the same length.

[gurgietrueshot]

Thanks for the tip. I'll give it a try. It is a StudioGhibli film and for what ever reason both the Japanese and English titles also have French audio. Sounds like someone is trying to take a shortcut.