What is the best way to watch full Blu-ray rips w/ subtitles or MKV w/ PGS without doing any transcoding or compression on my tv? I have four devices I'd like to be able to watch my movies.
1) PC, easy I use MPC. Full support after downloading codec.
2)Android, I use Plex direct stream to MX player. Full support after downloading codec.
3) Chromeos, Impossible as far as I know. Plex web player has to transcode bc it's on chrome. Let me know otherwise.
4) Roku TV, Plex sort of works. I can watch direct stream movies w/o subtitles. However subtitles requre transcoding.
I don't watch to convert anything with regards to the video or audio with the exception of somehow burning subtitles to a file without changing anything else. I'd also really like to not have to buy anything but I'm open to the idea, especially since I'm selling my PS4

I greatly appreciate any feedback, thanks!