If I use 1.8.7 this problem disappears. I have replicated this problem on both a Mac and a Windows machine.
I would appreciate if anyone could confirm this bug by attempting to remux any of their MKVs (with PGS subtitles) using 1.8.10.
Thank You!
P.S. I love MakeMKV and this is the first issue I have had with it after years of use.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)