Code: Select all
mkvextract tracks file.mkv 4:trk4.sup 5:trk5.sup
A second great tool called BDSup2Sub ( download at http://forum.doom9.org/showthread.php?t=145277 ) can convert these files into DVD subtitles that are recognized by majority of players.