Problem with forced subtitles

[Serhio]

Hi. Tnx for your program.
I have a problem on one disk.

The Hobbit: An Unexpected Journey (2012) {2-Disc Edition} Blu-ray 3D CEE 1080p AVC DD5.1

I select only Russian audio and Russian forced subtitles. MakeMKV make it work without errors. But during playing mkv file I see Russian and English forced subtitles at the same time. What can I do in this situation?

[Smithcraft]

Try remuxing it with mkvtoolnix to remove the undesired subtitle streams, as well as anything else that you might want to get rid of.

SC

[Serhio]

Well, mkvtoolnix see only one subtitle stream.

[Smithcraft]

Could you be so kind as to post the output from a MediaInfo scan of your Hobbit rip?

SC

[Romansh]

If it's anything like Lord of the Rings extended on Blu-ray, the English forced subtitles are rendered over the video, not a separate track - so you can't turn them off.

[Smithcraft]

That's my guess also.

SC

[Serhio]

It's my mistake. It is hardsub in English in video. I am sorry. False alarm.