Trying to Configure Video & Audio Tracks

Discussion of advanced MakeMKV functionality, expert mode, conversion profiles
Post Reply
Zen31
Posts: 1
Joined: Thu Apr 09, 2026 5:05 pm

Trying to Configure Video & Audio Tracks

Post by Zen31 »

I have seen the following topic and its subsequent topics:

viewtopic.php?t=36758

But try and I might, I just want MakeMKV to set english as the default audio track while English and one other language are included (but not on by default) as subtitle tracks with the same other language additionally included as an audiotrack.

Currently, I have had no luck with the forced tracks or understanding them despite the discussions provided. When MakeMKV uses them, it says it removed the forced ones and in the audio and subtitle track lists, two of both languages are provided - so what is going on and why are there TWO English audio and subtitle tracks and TWO audio and subtitle tracks of the other language I want?

My current attempt (OTHER being the other language in the template I'm using:

Code: Select all

-sel:all,+sel:(eng|OTHER|nolang),=100:all,-10:(OTHER),-15:(eng)
AstralWanderer
Posts: 46
Joined: Wed Feb 04, 2026 10:45 am

Re: Trying to Configure Video & Audio Tracks

Post by AstralWanderer »

Zen31 wrote: Sun Aug 09, 2026 9:23 pm ...why are there TWO English audio and subtitle tracks and TWO audio and subtitle tracks of the other language I want?
Welcome to the forums Zen31,

You'll need to provide details of the disc in question to get a definitive answer. However possible reasons for multiple audio/subtitle tracks for a specific language include:
  • Different sound formats (e.g. Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Surround);
  • Director's/actors' commentary tracks;
  • Alernate soundtracks for discs supporting parental ratings (e.g. edited swearwords) or multiple angles;
  • Audio description for hard-of-hearing.
Each soundtrack should be listed after MakeMKV has initially processed the disc and can be expanded to show more detailed information (bitrate, etc). This may also mention the soundtrack's purpose.
Zen31
Posts: 1
Joined: Thu Apr 09, 2026 5:05 pm

Re: Trying to Configure Video & Audio Tracks

Post by Zen31 »

Zen31 wrote: Sun Aug 09, 2026 9:23 pm You'll need to provide details of the disc in question to get a definitive answer. However possible reasons for multiple audio/subtitle tracks for a specific language include:
  • Different sound formats (e.g. Dolby TrueHD, Dolby Digital, Dolby Surround);
  • Director's/actors' commentary tracks;
  • Alernate soundtracks for discs supporting parental ratings (e.g. edited swearwords) or multiple angles;
  • Audio description for hard-of-hearing.
Each soundtrack should be listed after MakeMKV has initially processed the disc and can be expanded to show more detailed information (bitrate, etc). This may also mention the soundtrack's purpose.
Ok so update: The issue I was having was PURELY because of obfuscation or rather, the same video file (the Play All bonus feature) gets split by chapters into different smaller files and I kept happening to get one of those, so everything works perfectly.

The stuff it works on:
- DD Stereo English
- English Subtitles (forced ones too but aren't actually added unless nessesary, obfuscation caused confusion earlier)
- Other Language Subtitles (OTHER is where I replaced what it is) (specifically the only other language I wanted)
- Stero English

The command I use is this, seems to work for Blu-Ray disks although I am unsure about DVDs or other media:

Code: Select all

-sel:all,+sel:(eng|OTHER),=100:all,-10:OTHER,-20:eng
Last edited by Zen31 on Wed Aug 12, 2026 2:23 am, edited 1 time in total.
Post Reply