Yes
When you start makemkv, there is an icon on the top left that allows you to "open file"
Find the directory with your ripped DVD, open the VIDEOTS folder and find the .IFO file. It should read the ripped disc, and you should then be able to write mkv's.
Cheers