That's not true. You can edit the Metadata of any track without remuxing.DukeFleed wrote: Sat Oct 11, 2025 10:38 amAlways.leosantare wrote: Fri Oct 10, 2025 11:37 pm Thanks again for the feedback DukeFleed. One last question, if I want to only change the name of an audio/subtitle track for a mkv file using mkvtoolnix, do I still have to choose multiplex?
In MKVToolnix GUI open the "Header editor" (third option on the left side bar) and drag and drop the file you want to edit. Simply open the track you want to change and select the field/flag you want to edit. It's probably not a good idea to mess with the Codec related metadata. But flags, language and track name can easily be changed to your preferences.
If you want to add or edit chapters, use the Chapter editor (fourth option on the left side bar).
Be aware that based on the speed of the drive and number of tracks inside the container, MKvToolnix can take some time to load the header information.
If you have multiple files with the same stucture and want to use batch processing, either get familiar with mkvpropedit and the console, or use JMKVPropedit.
It's also a good alternative to the Toolnix Header Editor, since you don't need to load the complete header information and simply tell mkvpropedit what to change, which is much faster.