I'm trying to edit a 3D video in PowerDirector, for playback on my Dune HD. The files render to 3D just fine, but the resulting files don't work on the Dune. Looking at MediaInfo, the two views are stored as Video #1 High@L4.1 and Video #2 Stereo High@L4.1, rather than the desired single track Stereo High@L4.1 / High@L4.1. MakeMKV fails to open the files, even if I create a BD Folder with PowerDirector.
Looking at a bluray folder (Alita 3D), the second stream there is stored as a separate file, so MakeMKV clearly does something to the files when ripping. Is there a way to replicate this process another way?