I cannot reproduce!
your picture doesnt really make sense because it shows ffmpeg. There is no ffmpeg code in the script there.
Anyway, the best practice is always to work with an untouched bluray disc and not some random torrent mkv remux(there's a reason why FGT is banned on most trackers).