Actually, it wasn't super helpful at all.
MakeMKV produces a dual layer, single track MKV with DV. Plex on the Nvidia Shield can play these back. (Note that playback is not yet bug free and perfect).
What is on the original UHD is dual layer and dual track.