Yes, here 0:4 is for the desired audio language
i suggest you to to read my first post where i tryed to explain how to find the list of m2ts composing a movie, and how to find the map numbers for a audio language : https://www.makemkv.com/forum/viewtopic ... 820#p76820