www.makemkv.com

Posted: **Thu Mar 06, 2025 2:33 am**

Bit new to this so apologies if there's useful information missing. Been having a weird hiccup with a Bluey season 1-3 Blu-ray set I grabbed recently. Seemingly some titles are not parsing the English audio tracks and instead are reading duplicate French tracks laid out like so:

Code: Select all

Title information
Name: Bluey: Season One - The First Half (English)
Source file name: 00034.m2ts
Duration: 0:07:11
Size: 1.5 GB
Segment count: 1
Segment map: 34
File name: Bluey- Season One - The First Half_t26.mkv

 	Track information
	Type: Audio
	Name: Stereo (English)
	Language: French
	Codec: DTS-HD Master Audio
	Channels: 2
	Channel layout: stereo
	Sample rate: 48000
	Bits per sample: 24
	
                Track information
                Type: Audio
                Flags: Core audio
                Name: Stereo (English)
                Language: French
                Codec: DTS
                Channels: 2
                Channel layout: stereo
                Sample rate: 48000
                
        Track information
        Type: Audio
        Name: Stereo (English)
        Language: French
        Codec: DTS-HD Master Audio
        Channels: 2
        Channel layout: stereo
        Sample rate: 48000
        Bits per sample: 24
        
                Track information
                Type: Audio
                Flags: Core audio
                Name: Stereo (English)
                Language: French
                Codec: DTS
                Channels: 2
                Channel layout: stereo
                Sample rate: 48000

whereas other tracks properly report the 5.1 Surround English tracks. It's odd because on VLC it shows the English track but MakeMKV seemingly misses it.

Posted: **Thu Mar 06, 2025 5:06 am**

If you listen to them are they actually French?

MakeMKV is just copying what's on the blu-ray. I have seen mislabeled audio tracks before. At some point in the authoring process for the disc a human being has to set the code to mark an audio track as one language or another, so it is possible that it is just an error on the disc.

Posted: **Thu Mar 27, 2025 9:19 pm**

I'm sorry, never got the ping for the response.

Yes, the tracks are entirely in French, English Subs. When put into hardware or played off a disc drive the English tracks appear and play properly but MakeMKV seems to only find the French tracks.

Posted: **Fri Mar 28, 2025 3:17 pm**

axyias wrote: ↑
Thu Mar 27, 2025 9:19 pm
I'm sorry, never got the ping for the response.

Yes, the tracks are entirely in French, English Subs. When put into hardware or played off a disc drive the English tracks appear and play properly but MakeMKV seems to only find the French tracks.

If you try ripping those titles and including all of the audio tracks in all the languages, are any of them English?

If none of them are, you could try making a decrypted backup of the disc (icon of yellow folder with green arrow on the first screen of MakeMKV) and then using something like MKVToolNix GUI on the decrypted backup or specifically on the .m2ts file in question, <backup>/BDMV/STREAM/00034.m2ts. MKVToolNix can also create .mkv files.

Posted: **Mon Apr 07, 2025 9:08 pm**

No it'll only dump the french audio track regardless of the selected track. I'll give that shot thanks!

Posted: **Wed Aug 27, 2025 3:40 pm**

Hello. I have the exact same issue with an Episode called Market. Just french tracks loading. Were you able to find a solution for this by any chance?

www.makemkv.com

Bluey Season 1 - 3 Blu-ray - Certain episodes only duplicate French audio tracks

Bluey Season 1 - 3 Blu-ray - Certain episodes only duplicate French audio tracks

Re: Bluey Season 1 - 3 Blu-ray - Certain episodes only duplicate French audio tracks

Re: Bluey Season 1 - 3 Blu-ray - Certain episodes only duplicate French audio tracks

Re: Bluey Season 1 - 3 Blu-ray - Certain episodes only duplicate French audio tracks

Re: Bluey Season 1 - 3 Blu-ray - Certain episodes only duplicate French audio tracks

Re: Bluey Season 1 - 3 Blu-ray - Certain episodes only duplicate French audio tracks