www.makemkv.com

Hi,
I have a blu-ray which have more subtitles then MakeMKV is showing. In VLC play I see 16 tracks for subtitles. In MakeMKV there are only 3: english, japanese (2x). The one I want (dutch) is not present.
Different preferred language settings: default, english, dutch will produce the same result.
Is there a way to get the subtitles I want?

Under Preferences->Language, what do you have set for "Preferred language"? If anything other than "none" is set, it will hide other languages by default. With a setting of "none", though, you should see a list of selectable languages for both audio and subtitle.

Under the "Advanced" tab (only visible if you have "Expert mode" checked in the General tab), there is a Default selection rule that lets you set which languages are preferred.