Page 1 of 1
[Solved]Startrek Enterprise Season 3 Language error (Bluray)
Posted: Wed Nov 16, 2016 9:22 pm
by grizzli06
I have selected "French" is both the Interface Language" and "preferred language" of the Options menu of MakeMKV.
The problem is that when I look at the ripped files, they are NOT in French but in another language.
What should i do to get the video in French ?
Thank you
Re: Startrek Enterprise Season 3 Language error (Bluray)
Posted: Wed Nov 16, 2016 9:31 pm
by Woodstock
When you open the disk, next to each title in the left menu is a triangle - click on it to view what tracks are available within that title. Is there a separate French audio track? Is it selected?
Re: Startrek Enterprise Season 3 Language error (Bluray)
Posted: Thu Nov 17, 2016 7:10 pm
by grizzli06
Hi,
I have made a new test on the next Bluray of the same serie: Yes there is a separate French Audio track, and the extract is OK.
I am about to perform the same test than yesterday with the same disk, and I give you the result (probably tomorrow).
Thanks you very much,
P.S. : I had faced the same problem on one of my others Bluray a few months ago : the problem was due of a mismatch between the name of the audio track (for ex "French") and the real language of the audio track (it was not French). I had been obliged to select "German" to get the audio in French. Maybe the pb is the same...
Re: Startrek Enterprise Season 3 Language error (Bluray)
Posted: Fri Nov 18, 2016 8:08 pm
by grizzli06
I have found the cause:
When I have ripped my Bluray files and then read them with VLC, the first file that I have tried to read was a Bonus, not an episode of the serie !
Therefore, this bonus was only available in English, with no other audio track...
So no pb : MakeMKV runs perfectly !...
Thanks