My apologies for being a dumbass. For whatever reason, neither of the *Swedish* audio channels got automatically selected, and I'm so used to ALL the audio channels getting auto-selected that I didn't bother to check. I re-ripped the disc, manually selected both audio channels, and all is fine. Lesson learned, I guess, always *verify* that what you want to rip is selected by MakeMKV, and manually select it if it isn't.
I guess the only constructive comment I can make is to suggest that there be an option "if my primary language audio is not available, at least rip SOME audio track--and or pop up a dialog saying NO AUDIO CHANNELS SELECTED"
![Wink ;-)](./images/smilies/icon_wink.gif)