Just want to let you know that MakeMKV is duplicating subtitle streams. This bug was noticed in different Blu-rays. For example, X-Men (2000) creates two portuguese subtitles for the movie. But the second one is empty.
Still, I have to instruct MKVToolnix to disregard that stream.