Blu-Ray as it appears directly from Disc > Player > TV (in 16:9)

Output from MakeMKV played in VLC (the top and bottom are cut off for 2.35:1)

Anyone know what's going on? It's weird to have a disc that cycles between the two, but I don't know how common that is (all the other forum posts about this I've found are about cutoffs at the edges). I'm running MakeMKV v1.16.3 for Linux x64 on Lubuntu 20.04, with an LG WH14NS40 drive I've flashed to WH16NS60 1.02MK LibreDrive firmware.