When you are able to open the disc with DVDShrink, you can go to Re-author and then drag and drop the menus (on the top of the right side) to the DVD structure on the left. This will convert all menus into videos.
Pure videos though, it won't be a menu anymore.

(
https://i.imgur.com/nxxlNKo.png if the picture isn't shown)