makemkv-oss should install the public headers

[thetoad]

If makemkv oss is really an oss library that is meant for others to be able to use, it should install the headers so that it can e used as a C library and possibly also include a pkg-config setup, to make it easy to integrate.

thoughts?