www.makemkv.com

Is it possible to automatically select only the Title with the largest Chapter count using default selection tags?

Not normally - the only selection criteria set up for normal use is the size (time-wise).