Subtitles.

[Cheddar]

When I check subtitles and forced subtitles together, but when I play it in VLC why does the video not force the subtitles when they talk in a foreign language, I can only check one or the other? Subtitles are disabled but is there a way to only enable the forced subtitles?

[Chetwood]

They need to be properly flagged by

- the authoring tool so MakeMKV can recognize them (not always the case)
- MakeMKV (some bug in 1.8.2/3 randomly flags the tracks)
- VLC (which has a bug too: streams flagged as forced only won't show automatically).