Page 1 of 1

Forced Subtitles question

Posted: Tue Nov 23, 2010 8:58 pm
by zprewitt
I'm ripping District 9 and I would like to include forced subtitles. However, there are 5 English subtitle options, each with its own "Forced" sub-option.

1) Do I need to check all of them? (i.e., the main and sub-options)
2) Or do I only need to check the Forced sub-options, and if so, do I need to check all of them or just one?


Thanks,
Z

Re: Forced Subtitles question

Posted: Tue Dec 14, 2010 12:39 am
by tabicat
I'd like an answer to this question too, please. Many of the Blu-Rays that I rip have two identical subtitle tracks. What does that even mean?

Re: Forced Subtitles question

Posted: Wed Dec 15, 2010 1:54 am
by bla4free
I'm in the same boat. I wanted to rip District 9 as well and noticed it had lots of English subtitles. I put it aside hoping I would find a similar post on here. Are there any solutions to this?

Re: Forced Subtitles question

Posted: Mon Dec 20, 2010 6:14 pm
by apdso9
I have the same problem. Please help us :)
I think the first subtitle and forced subtitle could be the right.
the rest is only for the deafs...
Maybe anybody knows more!

Re: Forced Subtitles question

Posted: Mon Dec 20, 2010 11:58 pm
by BitJam2
Some blurays have bogus labeling of audio and subtitle tracks. I'd bet that some of those subtitle tracks are in languages other than English. I'd also guess that you want the first subtitle track. But here is a suggestion that will tell you for sure which subtitles to use. Try using makemkv to stream the bluray and then play the stream with XMBC, vlc, or SMplayer. All of these players let you select a subtitle track by number. You don't have to watch the whole movie, the first 5 or 10 minutes should be ample. The vlc player lets you skip ahead in the stream which will let you quickly get to a portion of the film where subtitles are being used. I'm sure many (but not all) other players will work too. I listed three that I use that I know work with streaming blurays via makemkv.