Anyway to combine external subtitles?
Posted: Fri Mar 19, 2010 7:53 pm
Is there anyway to include external subtitles located on the hard disc into the mkv file? I'm trying to make an mkv of the German release of 9Rota, a Russian movie. The German BD has original Russian DTS Master Audio and German as the only subtitles. I got a perfect .srt of English subs, and they work fine in VLC player on my PC. But I'd like to play the mkv on my LG BD570 blu-ray player (which can play mkv files from a USB storage device) so I can watch it on my 1080p projector system & 100" screen and enjoy the Russian DTS MA through my receiver & speakers, but the BD570 player won't pick up the .srt subs, so if there was a way to tell makemkv to use the external subs, that would be prefect.