If a title has a 5.1 soundtrack, then all other soundtracks (commentaries, isolated score, etc etc) are automatically deselected.
I have lost track of the number of titles I have had to do again because I didn't expand the title to check and tick the other tracks.
I really really hope there's some preference I can set that I'm stupidly missing to change this behaviour

Cheers, Steve