I'm a new user and know no more about ripping blu-ray than 'find the largest file and untick all the others'.
I am trying to rip 'Troll Hunter' and since my Norwegian is not great, I need the English subtiles. When ripping, I ensured that the 'Subtitles' and 'Subtitles (forced)' boxes beneath the largest file were ticked but there are no subtitles in the output. When I open the resulting .mkv file with MakeMKV, the subtitle boxes are still ticked.
I know this is because I don't really understand what I am doing!

Can anyone help please?
Thanks.