DVD subtitles

Everything related to MakeMKV
Post Reply
HairyScot
Posts: 9
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:41 am

DVD subtitles

Post by HairyScot »

Just downloaded MakeMKV Beta and am really impressed.
Just one question, and I apologise if it has been asked before but I could find nothing when I searched.
Just converted Start Trek TOS Disc 1 and I find that subtitles are enabled by default on the MKV files and that some players do not provide an option to change this so I get danish on the screen.
Is there any way to have MakeMKV switch off subtitles as default?
Big Fat Tony
Posts: 3
Joined: Mon Jan 03, 2011 7:00 pm

Re: DVD subtitles

Post by Big Fat Tony »

At the mo there is no way to turn this off by default, but you can use mkvpropedit to edit the flags.

http://www.makemkv.com/forum2/viewtopic ... tles#p7632

One thing of note, I use XBMC to play all my video and that by default also selects the first track of subtitles. VLC plays stuff fine though.
HairyScot
Posts: 9
Joined: Sat Jan 15, 2011 10:41 am

Re: DVD subtitles

Post by HairyScot »

Thanks Tony.

While searching for a download site for MKVPROPEDIT I found lots of references to MKVTOOLKIT and MKVTOOLNIX.
Are these related?
Where is best place to get MKVPROPEDIT?
Big Fat Tony
Posts: 3
Joined: Mon Jan 03, 2011 7:00 pm

Re: DVD subtitles

Post by Big Fat Tony »

Yeah, thats right. MKV Toolnix contains propedit and a few other tools for playing with MKV files

edit: get it here
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoo ... ml#windows
attilag78
Posts: 5
Joined: Tue Dec 21, 2010 8:02 pm

Re: DVD subtitles

Post by attilag78 »

Big Fat Tony wrote:At the mo there is no way to turn this off by default, but you can use mkvpropedit to edit the flags.

http://www.makemkv.com/forum2/viewtopic ... tles#p7632

One thing of note, I use XBMC to play all my video and that by default also selects the first track of subtitles. VLC plays stuff fine though.
You can turn subtitles on and off at your will with XBMC via the OSD menu.
attilag78
Posts: 5
Joined: Tue Dec 21, 2010 8:02 pm

Re: DVD subtitles

Post by attilag78 »

HairyScot wrote:Just downloaded MakeMKV Beta and am really impressed.
Just one question, and I apologise if it has been asked before but I could find nothing when I searched.
Just converted Start Trek TOS Disc 1 and I find that subtitles are enabled by default on the MKV files and that some players do not provide an option to change this so I get danish on the screen.
Is there any way to have MakeMKV switch off subtitles as default?
You decide in MakeMKV whether you wanna include subtitles or not when ripping the disc to MKV (expand the title, uncheck subtitle). Nevertheless, these subs aren't burnt in. If you have a player (software?) that doesn't let you turn subtitles on/off, I'm sorry but you must use something really crappy thing. As referred earlier, VLC is perfect for the job (or XBMC, Boxee, I think MPC-HC, as well, I don't really know the latter).
Post Reply