The cheapest and most fuss-free solution would be a Xbox 360 HD-DVD addon drive, which you can connect via USB 2.0 to your PC.
AFAIK most if not all the internal HD-DVD ROM alternatives featured a PATA connector, for which you need a SATA male to IDE female adapter nowadays.
![Image](https://imgmgr.banggood.com/images/oaupload/banggood/images/16/37/2546d1ea-f262-4628-8e2f-32fdf6e039dc.jpg)
![Image](https://alexnld.com/wp-content/uploads/2015/12/cac91647-5a9e-48cd-b55a-308f1fabc6ef.jpg)