Re: Forced Subtitles
Posted: Wed Jan 06, 2010 11:26 am
Which language would you burn into the video for a multi-language release?
Really the key is to pick up on the forced flag. For instance, if you have never seen District 9 you would have no clue that you would need subtitles as much if the movie is in English (of course assuming English is your native language)ldoodle wrote:Surely if the language is different, as in films like Apocalypto or District 9, the text should be burnt into the video, as no one would want to not see it.
I've just ripped Fast and Furious (2008) Bluray using 1.4.10 and the spanish guys foreign language is subtitled, so why would it be different for District 9?
This is welcome news. Any idea when this will be implemented?mike admin wrote:I see the problem - request noted, sometime in future MakeMKV will recognize forced flag and show it in GUI.
If you've read this thread (and another one or two about the same topic), you'd surely realize that your question has already been answered:so why would it be different for District 9?
If this a SD DVD or Blu Ray? If Blu Ray possibly Handbrake does not support PGS subtitles (in which case you can use BDSup2Sub to convert to IDX/SUB)t11chb wrote:I'm having the same problem with Angels & Demons, however MakeMKV shows "Forced Subs", but when i run it through HandBrake i get nothing.
Anyone found a solution?
I would appreciate this - I have a HDI Dune media player which since last weeks firmware upgrade now display sub-titles - great but it shows the normal sub titles as normal and I have to go and choose the forced subtitle stream.dandirk wrote:I know just finding forced subs is a huge win.
I would like to make another sub request...
If at all possible have an option to strip subtitle streams to ONLY forces subs. As mentioned some titles use the forced flag instead of a separate stream. Some players (XBMC) do not support the forced flag...
It, uh, already does this now, yea? Just click the forced sub checkbox for each subtitle track and it'll create a separate forced sub track if any forced subs are found.twa000 wrote:I would appreciate this - I have a HDI Dune media player which since last weeks firmware upgrade now display sub-titles - great but it shows the normal sub titles as normal and I have to go and choose the forced subtitle stream.dandirk wrote:I know just finding forced subs is a huge win.
I would like to make another sub request...
If at all possible have an option to strip subtitle streams to ONLY forces subs. As mentioned some titles use the forced flag instead of a separate stream. Some players (XBMC) do not support the forced flag...
I know pure laziness but I would prefer to select options at the Makemkv stage