Und wieder einmal zeigt sich, dass klar im Vorteil ist, wer lesen kann.
Soll heißen: (fast) sämtliche deiner Fragen wurden auf der zum Programm gehörenden Homepage schon beantwortet bzw. ist dort zu finden, was du suchst.
Um dir ein bisschen unter die Arme zu greifen:
1. sicher, das ist eine der Funktionen des Programms, das du kostenfrei zumindest 30 bzw. 60 Tage (beide Aussagen werden auf der Homepage getroffen) lang testen kannst ... danach benötigst du eine neue Version und/und oder einen neuen Beta-Key.
2. hierzu hat man sich noch nicht geäußert - vermutlich, weil man noch nichts dazu sagen kann oder will.
3. Die Benutzeroberfläche lässt sich problemlos auf Deutsch umstellen.
4. gern
5. Wenn du das Programm mal geöffnet und dort in die Hilfe geschaut hättest, wüsstest du wo und für wieviel. Alternativ kannst du natürlich auch einfach hier vorbei surfen:
http://www.makemkv.com/buy/ Und aktuell schaut's auch so aus, als handle es sich um eine lebenslange Lizenz.