Thank you SamuriHL for this too[*]l! Using a newly released disc, MakeMKV was unable to get the Volume Key. That is, until I looked through the forum, found KeyDB_Helper and put it to work on my Win11 PC.
One tip for newbies like me:
If KeyDB_Helper quits after running its initial download ...