www.makemkv.com

I've had the similar issues, and am pretty sure I also found the reason why it happens. There also is no real culprit, it's just that programs are expected to handle stuff that they cannot handle. I've been encoding the .mkv files in different ways, and on some titles the audio ran "slower"...