www.makemkv.com

A good approach would be to create a master list of episodes and their corresponding file names. You could start by checking online databases like IMDb or fan wikis for the correct episode order. Once you have that list, go through the files you have, matching them to the episodes as you sample them...