www.makemkv.com

Thanks for that clarification. So, then this narrows it down to the player and the question becomes, does anyone know of a player that is capable of properly interpreting these audio tracks?

Again, I'm streaming this, not ripping (just making sure we're on the same page). Apparently what is selected has no effect. I can select he 5.1 track or the 7.1 or neither or just the French track for that matter and all the tracks show up-- well, except of course the English 5.1 track. Unless I'm ...

What's selected doesn't seem to matter for streaming. I can select all the tracks or just one or none for that matter, but they all seem to stream (except the 5.1 English).

I have the opposite problem-- sort of. I am also using an optical cable for my audio, but to a 5.1 receiver. When streaming a 7.1 disc, I would like to be able to hear the audio in 5.1. For the disc currently in my drive, in MakeMKV if I click the dropdown next to the title I can see all the audio t...