www.makemkv.com

Ho trovato la soluzione su un altro sito e metto il link per chi vuole conoscerla.Saluti
https://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.p ... 0#p5365130

Google Translate wrote:I found the solution on another site and I'll post the link for anyone who wants to know it. Greetings

Siccome dovrò usare un lettore DVD per vederli sulla TV,mp4 non è supportato.Dovrò trasformare il video in .mpg con l'app Curlew che può incorporare i sottotitoli in modo Hard:tanto i filmati li vedrò solo io.Ho visto che la traduzione da Inglese a Italiano è quasi perfetta.Peccato che dovrò variare...

Ciao.Hai ragione:sono diventato matto fino ad oggi per scaricare un programma per l'estrazione dei sottotitoli,ma non ci sono riuscito.Ho provato anche da Terminale ma mi dice che si può fare solo tra testo/testo e fra bitmap/bitmap.Mi arrendo e farò come suggerisci.Scarico i sottotitoli in inglese ...

Grazie per l'interessamento. Devo precisare che non c'è errore.Il programma mi ha fatto una clonazione del dvd,mentre io volevo solo estrarre una traccia dei sottotitoli per poterla editare nella mia lingua.Credevo che con questo programma si potesse fare(ma evidentemente mi sbagliavo).Mi confermi c...

Buongiorno.Non conosco la vostra lingua e mi scuso.Se necessario e richiesto,userò traduttore.Non riesco ad estrarre i sottotitoli da MakeMKV.Grazie Saluti Good morning. I don't know your language and I apologize. If necessary and requested, I will use translator. I can't extract subtitles from Make...