www.makemkv.com

Thank you for all your answers. In your example of German, I’d expect there to be two different subtitle tracks both labeled as German, and one would be “normal” and the other would be “forced”. I found some DVDs (like "Alien" with Sigourney Weaver) which have different tracks like you exp...

I hope it's okay to join this thread. Thank you for your detailed explanation. I think I understood it. In the logs I find several entries that forced subtitles are empty and therefore removed from the output file. This will probably always be the case if MakeMKV didn't find any subtitle that was fl...