www.makemkv.com

I, like Woodstock, will rip every English track then open the MKV file with MediaInfo where if you look at the subtitles in the MKV, you will see a line that says "Count of elements" which seems to be all the characters for that subtitle. Generally I've found the forced subtitles (foreign ...

Same here and in the exact same spot. I got around this by making a decrypted backup then using MKVToolNix to create the MKV. You'll need to rip the Blu-ray to MKV then "add as new source files" into MKVToolNix and deselecting everything from the Blu-ray except the chapters if you want cha...