www.makemkv.com

I found my error.
I didn't know that it's possible to select all subtitles in VLC Player. The grabbed video file contains all subtitles no matter which one selects in makemkv. I thought there was only one possible subtitle and you had to choose one.

Thank you anyway.

Thanks for your answer. Please see the following pics which explains how I grab the file:

img 0001.jpg:
MakeMKV scanning blu-ray disc who framed roger rabbit.

img 0002.jpg
Settings with Language English and Subtitle English. I often grab original version with English subtitle to get a good help in ...

I'm using a 30 day test version of makemkv für grabbing blu-rays. But it is not possible to grab the Subtitels. While grabbing a DVD, it's no problem. Thanks for help in advance.