www.makemkv.com

When I've had issues with finding the correct title track, I install Java. This thread should have the steps: https://forum.makemkv.com/forum/viewtopic.php?t=24780. I just downloaded and installed on Windows 10. I rescanned the disc and (for me) it flagged 00209.mpls as "(FPL-MainFeature")...

For the Target version of the Blu-ray, looks like the source file name is 00992.mpls [Segment map: 508,502,505,504,506,503,501,509,510,507]. I installed Java and pointed MakeMKV to the Java.exe file [Preferences > Protection]. This allows MakeMKV to read the menus on the disc. After you scan the dis...