www.makemkv.com

The original issue was mainly an annoyance as it could be solved by trial and error. But have now run into a similar situation that cannot be resolved. These images are from the DVD Star Trek III - Search for Spock. Here is what VLC shows when playing the main movie: http://www.metafloor.com/vlc-st3...

I have seen a lot of DVDs that set a default (not forced) subtitle for the main movie. When viewing a DVD in VLC, it automatically selects the correct subtitle track: http://www.metafloor.com/vlc-subtitle-menu.png From pgcedit, that selection is the based on the pre command: (SetSTN) Set Audio strea...